Scramasax et autres armes des Germains (courageux)
A Etretat un cimetière mérovingien a été fouillé. Entre autres choses on a trouvé 'un scramasaxe', un couteau saxon.
Scramasax ne peut être trouvé dans nos dictionnaires néerlandophones, mais pour moi c'est un mot qui doit y figurer.
Néerlandais: 'Scrammen, schrammen, schramen': faire une déchirure dans la peau, blesser quelqu'un, gratter la peau.
Néerlandais: 'Scrama' signifie 'des rayures' et 'schramen' faire des rayures.
Le sens moderne de 'schrammen' signifie, laisser une égratignure.
C'est peut-être lié àau néerlandais 'schramme' (schram, Frison Skram): camarade, compagnon. Ce qui pourrait avoir le sens de 'frère de sang'? C'était un conjugué mais aussi un engagement solennel entre deux hommes pour aider l'autre, scellé en faisant une égratignure afin de mélanger le sang.
'Sax', un couteau ou épée courte. Le sax est déjà dan le mot néerlandais 'mes' (couteau) qui est un raccourcissement de 'mete-sax', une arme pour couper de la viande. 'Mete', en anglais 'meat' (de la viande) et 'Metzger' est un mot allemand pour boucher.
Plus tard, le mot 'schram' signifie aussi 'vilain'. Quelqu'un qui laisse des rayures? Ou quelqu'un qui a oublié le vœu envers son frère de sang?
Plus tard, le 'schrammenmes' (scramasax, couteau saxon) est devenu un 'schurkenmes' (couteau de vilain).
Arme caractérisée?
Les noms de plusieurs tribus germaniques étaient compatibles avec une arme que l'on utilisait dans les guerres. Est-ce que le nom se dérive de la tribu ou de l'arme?
Exemples trouvés:
-'Franca' un nom pour le javelot des Francs.
-'Ger' un nom pour la lance des Germains. (Pour certains chercheurs ceci est une déclaration pas à jour. Ce mot de 'ger' et 'geer' (lance) devrait être en ancien germanique *gaizaz. Les Germains seraient alors des 'gaisamanni'.)
-'Sachsa' un nom pour l'épée des Saxons.
-Les Angli avait leur 'angol' (également utilisé comme un outil).
-Ask: frêne, et lance de frêne. Le nom de Vikings était parfois Ascomanni ou 'esmannen' (hommes ds frênes). Cela pourrait être un nom qui venait de leur arme ou qui venait de leurs navires fabriqués à partir de bois de frêne.
-Même les Romains y ont participer, parce que les 'Hastati' étaient de jeunes soldats dans l'armée romaine. Leur nom vient du mot latin 'hasta' une sorte de lance qu'on utilisait dans le combat. Les 'Hastati' ont d'abord été lanciers avant d'utiliser plus tard un javelot.
La Picardie a une même étymologie. On récupère le mot 'picard' seulement à partir du treizième siècle (1275). INL prétend que l'ancien français a emprunté le mot 'pique' (lance pic) au moyen néerlandais (pic: brochet): une arme pointue et / ou un outil dans l'agriculture, un pic. Tout a son parallèle avec l'utilisation de l'angol chez les Angli.
INL a même le mot 'pickaert picker', quelqu'un qui utilise un pic, un 'pikke' (une pioche). Les Germains ont donné des noms d'armes à leurs enfants. La plupart des noms avaient deux mots, dont un mot était le nom d'une arme. Parfois, ils ont donné le nom d'une arme aux deux parties du nom. Probablement le garçon allait devenir un bon combattant ou la fille une bonne guerrière.
Exemples:
-brand (épée brillant ou flamboyant)
Gerbrand Ijsbrand Hildebrand Erkenbrand
-ger geer (lance)
Gerhard Gertrudis Edgar Geertruide Ludger Alfger Elfger Amelger Diedger Gerbod Geert Gert Geerolf Hemelger Gerberge Gerbrun Gerwij
-Bil (axe, hache)
Biele Bailke Bilihild
-steen (pierre, arme en pierre)
Sten Steyn Steinar Stendert Adelsten Alsten, Brunsten, Steenhard
-Eg (épée, le côté tranchant de l'épée)
Egbert Egmond Egwin Ekhart Eghard Egger Egge
Double nom d'arme: Gerbrand Esger
-Ask et Es (frêne, lance de frêne)
Askold Askon Esger Asser Asserik Aswin Assewin
-Iv ijf, ijg, uw (if, arc en bois d'if)
Ive Ivo Ijge Ijgolf Igulf Uwe Ijve
-Oort Ort (point, pointe de fer de la lance, lance)
Ortwin Ortun Ortrudis Oord Oort
-Saks, Sas (couteau)
Saks Saskia Sachs Saksbern Sasbern Sahsberht Saksbrecht Sakserik Sasserik Saksger Saksmar Sasmar Saksmond
-Helm (haulme, protecteur)
Wilhelm (devient Guillaume) Anselm Everhelm, Helmbrecht Helmerik
-grijm grim (casque, masque, protection)
Alfgrim Elfgrim Grijmer Grijmolf Grimulf Grimbert Grimhilde Grimware
-gijzel (flèche. pourrait également signifier 'otage' Il a peut-être eu ce sens parce qu'ils détenaient une personne à distance (emprisonné) avec des flèches.
Adelgis, Algis Gijsbert Gijsboud
-rand (bouclier)
Bertrand (Berhtrand)
-brord (pointe de lance)
Willibrord Willebrord
-oord ord oort (le point, la pointe de la lance, la lance)
Oordwin Ortwin Oord Ord Oorter (Ordheer)
-staal (acier, armes en acier)
Staalhard Stallard Stalhard
On trouve aussi:
-wig (lutte ou guerre)
Adelwig Alwig -ago (féroce ou militant)
Âge Aag Agge Ak Ake Akke Oege
-here heer (seigneur, guerrier)
Alfer (seigneur de l'alf) Elfer Alver Elver (seigneur des elfes)
-hard (fort)
Alfhard Elfhar Amelhard Arnhard Bernhard Dankhard (dur dans les pensées)
-amel (infatigable et persistant)
Am Amel Amelbert Amelger Ameling Amme Amelberga Amma
-and (colère)
Andhard Andger Anderik
-bald boud (courageux). Lié à 'bad(de) bat(te)' (farouche, combatif)
Ansboud Baldwin Baldwin Balderik Baderik Battewijn Boudolf Baldulf Diedboud Bada Baderun Boede Boeda
-gaar (prêt)
Ansgar (prêt pour les dieux) Badegar (prêt pour la bataille) Garbert Garboud
-ave appo oeve (puissant)
Appe Ap Ave Ava Oeve
-aruw (rapide, prêt)
Aregast Argast (Pensez à Arvogastes et Arbogastes)
-die (serviteur, guerrier)
Arndie Arendie Fanedie (Voen: 'voeden', élever et 'die', serviteur)
-Bern (ours, guerrier)
Bérenger Beringer (ours-lance) Berger Bern Berne (ours-seigneur) Bernout
-wakar wakker (alerte éveillé)
Berneker (Bernwakar) Everokker Gondeker
-burg (forteresse, protection)
Burghard Burgraad
-degen (courageux guerrier)
Dein Degen Degenboud Degenhard
-dan dane den deen dene (fringant)
Dene Deen Denne Dan Dane Halfdan Danne Dena Danna Denna
-mond (protecteur)
Dietmond Diedmond Detmold Eilmond
-door (se risquant, audacieux)
Dorbrecht (Thorbreht) Dorbert
-dras (rapide combatif)
Drasbert Drasmond
-man (homme, guerrier de l'armée, soldat)
Hardman Druhtman (homme de l'armée) Herman Garman Goeman Manfred
-druid (force)
Druidwin Ameldruid Druidhilde Druidlind Ermendruid
-eil egil ein (farouchement combatif)
Eilbern Elben Eilberht Egilbert Egilo Eilhard Eimbrecht Embrecht Eindrik Endrik Einfred Eile Eila Eilswind Einhild
-ellan ellen (courage, zèle)
Ellenhard-nand (risque) Ferdinand (vaartnand: courageux dans le projet) Nethard Nandwin
-schalk (serviteur guerrier)
Godschalk Maarschalk (maréchal) ('mar' ici est un cheval) Olschalk
-gond gund (combat guerre)
Gondbert Gombrecht Hildegonde Gondeker Gonderik Gonda Gonderade
-had hadde haddo hat hatte hoede (féroce, combatif)
Hade Haad Hadebert Hadewijch Hadebrand Hadeward Hadeburg
-heist (violent)
Heistolf
-hilde (lutte guerre)
Hildegarde Hildebad Hidde Hildebert Hilbod Hildeger Hildegrim Anshild Arnilde Bertilde Farhilde Hilde Hilda Swanhilde Marhilde
-hund hond, honde (butin)
Hondolf Hundulf
-koen (courageux, compétent)
Koenraad Koender
-ner neer noer (masculin fort courageux)
Nerbert Nere Neer Noere Noering Nerswind
-nid nit nijd (colère inimitié militantisme)
Nidger Nitger Nidhard Nijdolf
-sare sar Zaruw (armement)
Sarefred Sareward Zaruward Sarolf Sarehilde Sarra
-sege sigi zege (victoire)
Sigebert Segard Zegert Segebod Segebrand Zegemond Zeger Segeburg Segelinde Burg Segeniu (victoire récente) Segewij
-storm (attaque)
Storm
-zwind swind (fort puissant)
Swindger Swimbrecht Swinter
-waad wade waat wate wat watte woede woed (colère furieux)
Wadolf Wadulf Watto
-wig wijg (lutte)
Wijgand Wigand Wicher Wijger Wijghard Wighard Wigman Wijnand
-at oet (féroce, combatif)
Ata Ata Att Atte
Sources:
Wikipedia: Hastati
Taaldacht sur http://taaldacht.nl/germaanse-namen/
INL sur http://www.inl.nl/
site de etymologirbank, sur http://www.etymologiebank.nl/
Créez votre propre site internet avec JouwWeb